Incomodidad corporal, carga física y nivel de flexibilidad en trabajadores del sector administrativo de una institución de enseñanza superior en Florianópolis, del sur de Brasil / Body discomfort, cargo physical and flexibility in level workers in the administrative sector a higher education institution in southern Brazil

RESUMEN El objetivo de este estudio fue identificar el perfil de los funcionarios de una oficina de una institución de enseñanza superior con relación a las tareas desarrolladas y a sus manifestaciones de dolor, incomodidad corporal. Hicieron parte de este estudio 41 funcionarios que desempeñan sus actividades laborales en posición sentada. Los instrumentos utilizados en la colecta de datos fueron: la escala de Dolor o incomodidad corporal, o método RULA y el banco de Wells. Los datos fueron analizados por medio de estadística descriptiva (media, desviación estándar, frecuencia relativa) y estadística inferencial. En cuanto al análisis de las posiciones de los diferentes segmentos se observó que ninguna posición fue considerada aceptable; en pocas palabras, todas las posturas generan un riesgo a la salud del trabajador. Consideramos de esta manera un perfil negativo de los funcionarios del presente estudio con relación a la presencia de manifestación de dolor, incomodidad corporal, posiciones y sobrecarga biomecánica durante la realización de tareas y nivel de flexibilidad corporal. Que separadamente o en conjunto causan riesgo a la salud del trabajador afectando posiblemente su desempeño y calidad de vida.

ABSTRACT The aim of this study was to identify the profile of the employees of a Secretary of an Education Institution with regard to the complaint of pain and discomfort body. Participants were 41 employees who perform their work activities in sitting on computerized terminals. The instruments used in data collection were: Scale of Pain and/or Discomfort Body, RULA method, Wells's seat. The data were processed using descriptive statistics (mean, standard deviation, relative frequency) and inferential. The analysis of the attitudes of different segments was observed that no position was considered acceptable, it means, all postures generate risk on health of the worker. It is thus a negative profile of employees of this study with regard to the complaint of pain and discomfort body postures and biomechanical overload during task performance and level of body flexibility, which separately or together may cause risks to health worker possibly affecting their performance and quality of life.

Força de preensão manual de idosos participantes de grupos de convivência / Hand grip strength in elderly participants in community groups / Fuerza de prensión manual en mayores participantes de grupos de convivência

Analisar a força de preensão manual (FPM) de idosos participantes de grupos de convivência e sua relação com sexo, prática de atividade física, diabetes, hipertensão arterial sistêmica e osteoporose. Métodos: Trata-se de um estudo descritivo, transversal, com abordagem quantitativa, realizado com idosos de ambos os sexos, participantes de grupos de convivência do município de Palhoça-SC. Coletaram-se dados clínicos e FPM entre julho e outubro de 2012 e analisou-se a influência das variáveis estudadas sobre a FPM. Resultados: Fizeram parte da amostra 69 mulheres (87,3%) e 10 homens (12,7%), onde 34,2% (n=27) dos idosos relataram apresentar diabetes, 55,7% (n=44) hipertensão arterial sistêmica e 25,3% (n=20) osteoporose. A FPM dos homens (63,9 ± 15,1 pounds) foi maior do que das mulheres, (40,5 ± 12,2 pounds) (p=0,001). Não houve diferença significativa entre as médias da FPM entre os idosos praticantes e não praticantes de atividade física (p=0,99). Houve influência da osteoporose sobre FMP, onde os idosos sem a doença tinham mais força que os acometidos (p=0,002). Conclusão: Os idosos investigados apresentaram baixa FPM, sendo a dos homens maior do que das mulheres. A prática da atividade física, hipertensão arterial sistêmica e a diabetes não influenciaram a FPM, entretanto, os idosos com osteoporose apresentaram FPM diminuída...

To analyze the hand grip strength (HGS) in elderly participants in community groups and its relation to gender, physical activity practice, diabetes, systemic arterial hypertension and osteoporosis. Methods: This is a descriptive, cross-sectional study with a quantitative approach, performed with 79 elderly people of both genders, participants of community groups in the city of Palhoça-SC. Clinical data and HGS were assessed from July to October 2012, being analyzed the influence of the variables on the HGS. Results: The sample comprised 69 women (87.3%) and 10 men (12.7%), where 34.2% (n= 27) of the elderly reported having diabetes, 55.7% (n= 44) systemic arterial hypertension and 25.3% (n= 20) osteoporosis. The men?s HGS (63.97 ± 15.17 pounds) was higher than the women?s (40.52 ± 12.27 pounds), (p=0.001). There was no significant difference between the HGS averages among the elderly practitioners of physical activity and the non-practitioners (p= 0.99). There was influence of osteoporosis on the HGS, where the elderly without the disease presented more strength than the affected ones (p=0.002). Conclusion: The elderly showed lower HGS values than expected for their age, being men?s HGS higher than the women?s. The physical activity practice, systemic arterial hypertension and diabetes did not influence the HGS, however, the elderly with osteoporosis showed diminished HGS...

Analizar la fuerza de prensión manual (FPM) em mayores participantes de grupos de convivencia y su relación con el sexo, práctica de actividad física, diabetes, hipertensión arterial sistémica y osteoporosis. Métodos: Se trata de un estúdio descriptivo, trasversal con abordaje cuantitativo realizado em mayores de ambos sexos, participantes de grupos de convivência del municipio de Palhoça-SC. Se recogieron datos clínicos y FPM de julio a octubre de 2012 y se analizó la influencia de lãs variables estudiadas sobre la FRM. Resultados: La muestra fue de 69 mujeres (87,3%) y 10 hombres (12,7%), de los cuales el 34,2% (n= 27) de los mayores relataron presentar diabetes, El 55,7% (n= 44) hipertensión arterial sistémica y el 25,3% (n= 20) osteoporosis. La FPM de los hombres 63,9 (± 15,1) pounds, fue más elevada que de las mujeres 40,5 (± 12,2) pounds (p=0,001). Conclusión: Los mayores investigados presentaron baja FPM siendo la de los hombres más elevada que de las mujeres. La práctica de actividad física, hipertensión arterial sistémica y La diabetes no han influenciado en la FPM, sin embargo, los mayores con osteoporosis presentaron la FPM disminuida...